EUS
Koronabirusaren pandemiak duela hilabete pentsaezina zeneraino jarri du kolokan gure mundua. Pentsamendua ogibide dugunok ezer egin al dezakegu? Zer esaten digu inoiz ezagutu ez dugun egoera honek? Zer ekarriko digu geroak? Nolakoa izango da euskal gizartearen erreakzioa, jadanik egiturazko bestelako arazo larriak zituen gizartearena, berehalako etorkizun ziurgabean?
CAS
La pandemia del coronavirus ha trastocado nuestro mundo hasta límites impensables. ¿Podemos hacer algo los que nos ganamos la vida con el pensamiento? ¿Qué nos dice esta situación, inédita en nuestro tiempo? ¿Qué nos deparará el futuro? ¿Cómo reaccionará una sociedad como la vasca, aquejada de otras cuestiones y problemas estructurales, en un imprevisible escenario inmediato?